跨文化交际（intercultural communication）是当代人类社会所面临的重大问题之一。 放眼今天的世界，“全球化”（globalization）已成不可抗拒的趋势，其浪潮汹涌澎湃，将世界各地不同文化的人群统统卷入其中。不管愿意不愿意，几乎谁都不可避免地要和来自不同文化背景的人们进行交往，跨文化交际正在成为越来越普遍的日常现实。而文化之间的差异往往会给交际造成意想不到的困难与问题，误解、困惑、矛盾甚至冲突也因此而时时发生。不同国家、不同群体的人们能否在“地球村”（global village）这个人类拥有的唯一家园中和平共处，共同努力来解决关系人类生存的一系列问题，在很大程度上要决定于我们能否有效地进行交往并达到相互理解。
从20世纪60年代起（国内则从20世纪80年代中期起），对跨文化交际的专门研究（intercultural communication studies）从无到有，发展很快，成为了一个前景广阔的重要的跨学科研究领域。 多年来，在浙江大学外国语言文化与国际交流学院，我们一直致力于跨文化交际的研究与教学， 取得了令同行瞩目的一系列成果。2004年，跨文化交际研究所正式建立。研究所目前由来自语言学、传播学、教育学、管理学、心理学、社会学、文学等不同学术背景的学者和富有经验的教师组成，其中教授2人，副教授11人。所长许力生教授是我国最早开始从事跨文化交际研究的学者之一，也是在国内高等学校率先开设跨文化交际课程的教师之一。 在学术研究方面，研究所主要是以跨文化的视野，对交际（communication）这一人类社会的中心活动及其相关问题展开研究，大致涉及以下几个方面： ——不同类型交际（包括言语交际和非言语交际）活动和特定领域（商务、科技、经济、传媒、法律、外事、旅游、教育、学术等）交际活动的跨文化研究。 ——文化的语言对比研究（包括语用、语义、语篇、语法、词汇等方面）。 ——交际问题有关的各个方面（国情、社会、心理、认知、历史、民俗、宗教、哲学思想、观念意识等）的跨文化研究。 研究所承担了全校的重点课程“跨文化交流”、英语专业精品课程“跨文化交际”、英语辅修课程“英语交际文化”、专业研究生课程“跨文化交际学”以及英语专业（经贸方向）一系列相关课程和其它许多研究生与本科生的英语课程教学任务。 此外，研究所还充分利用其优势，开展各种不同层次、面对不同领域的与跨文化交际有关的社会培训和社会服务。
2009年9月10日跨文化交际研究所召开了新学期的第一次全所工作会议，学院领导胡松法书记参加了此次会议。会议上所领导首先传达了学院工作会议的精神，解读了与教师们息息相关的一些政策法规，然后对研究所的未来发展方向做出了一些的探讨。胡松法书记在听取了所领导的总结和计划后，从学院的高度对跨文化交际研究所的发展提出了具体要求和建议。
跨文化研究所信息员
2009-09-11
第八届中国跨文化交际国际学术研讨会6月12日至14日在北京外国语大学的外研社国际会议中心举行。本届研讨会由中国跨文化交际学会（IAICS）、国际跨文化交际学会（CAFIC）、美国中华传播研究学会（ACCS）和中国新闻史学会外国新闻传播史研究委员会（CAGC）联合举办。研讨会的主题为"中国与世界的跨文化交流--人际、组织与媒体视角"。
在开幕式上，教育部副部长、北京外国语大学校长郝平教授委托教育部国际合作与交流司副司长沈阳宣读了他的开幕词。北京外国语大学党委书记杨学义教授，中国出版集团党组书记兼副总裁、外语教学与研究出版社名誉社长李朋义教授，新华社原副社长马胜荣先生，中国跨文化交际学会会长、哈尔滨工业大学贾玉新教授，国际跨文化交际学会秘书长、美国中华传播研究学会前会长、美国罗得岛大学陈国明教授和中国外国新闻传播史学会会长、清华大学郭镇之教授等也分别为会议致开幕词。上海外国语大学原校长、高等学校外语专业教学指导委员会主任戴炜栋教授还特意为会议的召开发来贺词。
研讨会的高峰论坛邀请到中国跨文化交际学会名誉会长、我院胡文仲教授，高等学校外语专业教学指导委员会副主任何其莘教授，中国英语教学研究会会长、北外外语教育研究中心主任文秋芳教授和中国跨文化交际学会会长贾玉新教授等出席，他们并分别就自己的研究领域与跨文化交际的密切关联等问题发表见解。本届研讨会首次由四个学会联合举办，邀请到众多不同学科背景的专家学者与会，从不同视角探讨与跨文化交际及其相关问题，分享不同领域专家的研究成果，丰富了跨文化交际研究的内涵，也极大提升了跨文化交际研究在英语学界的学术地位。
这次研讨会采取大会主旨发言（keynote speech）、小组论文发言(session)和专题讨论(workshop)三种形式。出席本次研讨会的共有来自美国、英国、俄罗斯、德国、日本、西班牙、澳大利亚、新西兰、芬兰、伊朗、马来西亚、新加坡、菲律宾等国和中国大陆、台湾、香港、澳门的600多名中外学者，分别参与了88个小组论文发言和16个专题讨论。
作为大会五个主旨发言人之一，中国跨文化交际学会副会长、我所所长许力生教授在研讨会上做了题为"Culture Revisited"的主旨发言。
下一届研讨会将于2011年在福建师范大学举行。
--解读奥斯卡获奖影片《朗读者》
"2008跨文化交际国际研讨会"在上海师大举行
2008年12月28－29日在上海师范大学举行了"2008跨文化交际国际研讨会"，会议主题为"认同与跨文化交际"，来自美国、日本、中国香港和大陆众多高校和研究机构的100多名学者聚集一堂，从不同方面对全球化时代的认同与跨文化交际等一系列问题进行了广泛交流和深入探讨。出席研讨会的海内外知名学者有国际传播学协会主席、全美传播学协会联席会主席Patrice Buzzanell教授，国际跨文化交际协会主席Nobuyuki Honna教授，国际中华传播研究会首任主席Guo-Ming Chen教授，中国跨文化交际学会会长贾玉新教授等。我院跨文化交际研究所所长许力生教授应邀出席了此次研讨会，并在会上作了题为"Language and Culture in the Global Village"的专题发言，引起与会者的热烈反响。
了令同行瞩目的一系列成果。2004年，跨文化交际研究所正式建立。研究所目前由来自语言学、传播学、教育学、管理学、心理学、社会学、文学等不同学术背景的学者和富有经验的教师组成，其中教授2人，副教授11人。所长许力生教授是我国最早开始从事跨文化交际研究的学者之一，也是在国内高等学校率先开设跨文化交际课程的教师之一。
际）活动和特定领域（商务、科技、经济、传媒、法律、外事、旅游、教育、学术等）交际活动的跨文化研究。