无声的语言直抵契诃夫自己的本质，简直了。

有痛苦有挣扎，时间很长，开始有点看不懂，后面越来越深入，很好很值得看的片子

4.5 种草了很久的手语版，果然名不虚传。去除了台词，放大的肢体语言让情绪更外化，玛莎和韦尔什宁的告别依旧撕心裂肺，三姐妹“回莫斯科去”的渴望在沉默中仍然有回响。手语表达的内容以字幕的形式展示，一字一眼看到的文本比常规听到的台词反而更具有渗透力，就像在看一本配有动态画面的巨型的书，契式原著的力量更直接地传递给了观众。虽说没有了有声台词，但现场也并非完全放弃声音——环境音变得突出，清扫的声音，陶瓷餐具摆放的声音，拖拉木椅的声音，揉捏纸张的声音，皮鞋在木地板来回走动的声音，手掌拍击桌面的声音……一切声音碎片似乎都被赋予了语义，让人物的喜怒哀乐不言而喻。（在德莱叶影展的第二周，配一部手语版三姐妹，DIY了一个“默”的周末

一部非典型话剧，导演真天才。当契诃夫的本子失去了语言的干扰，只留下，文本、手语、音乐，分明就是在复刻我们脑海里小说的画面 转念一想，这不就是部漫画剧吗？无声释放了空灵的表演 三姐妹心中，莫斯科是彼岸和救赎，承载着古旧的幸福生活，和逝去父母的昔日辉煌，而小城周围的居民，是鸡零狗碎和眼前的苟且。大姐愁嫁不婚，二姐情痴偷情，小妹活泼一堆男人围绕，高晓松说过这种三姐妹结构，唐顿庄园也是这种架构 区别是，多了位有志科学家、被现实打脸后沉迷赌博的哥哥 这是我近年来看过最好群戏，第一幕生日会上的欢闹，第二幕家庭聚会的癫狂，第三幕火灾与断电交替、千疮百孔的家，第四幕军乐声响起，曲终人散、只有三姐妹互相依偎 我被这氛围包裹、上头，12分饱的顶。如果有来世，想活在这人人口吐莲花，用力爱和伤害的世界

一部纯手语对白的戏，本真的身体语言的表达。当没有了语音的干扰，那些细小的“噪声”走上前台，显得无比响亮，如同人们一直沉默未被审视的情感。但我最想感叹的是，这么一个十几个演员的大戏，居然是在两百多人的小剧场演出，而且准备时间长达两年，十几个演员用了一年半去学手语，这得有多么有力的金主爸爸支持啊！这样都不考虑直接用聋人演员吗？