
分类:记录片纪录片 地区:阿根廷 年份:2016 导演:妮莉·沃拉兹 主演:Xiaobin Zhang,Saroj Kumar Malik,Mian Jiang,纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 状态:65分钟
la joven Xiaobin llegó hace poco tiempo a la Argentina, proveniente de su China natal. Ella prueba nombres en español como si fuesen diferentes atuendos, a ver cuál le queda bien a su personalidad. También practica con nuevos gestos y peinados para darle un cuerpo a su nuevo rol en una sociedad que no es la de su origen. Intenta comunicarse en un idioma a pesar de que no lo dom...
对于二语学习者而言,语言水平就是生活的全部。当女主掌握了西班牙语的条件句式,她才能开始想象未来,未来才得以存在。密林深处的男主突然出现,讲着近乎完美的普通话。演员和二语学习者一样,都在努力成为那个语言,成为那个人。一部关于二语习得的电影,似乎也是唯一一部。另外,这是一部剧情片。
想打4.5…叙事语言上有很多很多小惊喜,场景也勾起了很多坦桑回忆,但从fieldwork的角度来看没有什么非看不可的东西
生活成為語言課時態的註解。地鐵那場棒極了!悲傷的穿著藍制服的女護士可以來自書本,v或許也可以。連同演員的演技在內的“生澀感”都成為了優點。轉場銜接自然,中文獨白居然沒有令人太尷尬,以found footage(大概率是真的私人錄像)的形式為未來時測驗收尾。片尾與前幾種futuro perfecto形成多層次互文,映射在某一平行宇宙的未來中。作為處女作真的非常優秀了!(片中那家影院看來好眼熟一查發現真的是我去過的BAMA)1213집
Only film we saw at AFI 2016. Blends fact and fiction. Minimal camera movement, reserved acting by non-pros (german director found them at a language school in Buenos Aires), Chinese dialogue stilted. Language class dialogue becomes real life, life in Spanish grows scripted
木得像NPC
87分钟
12min
51分
62分钟