Bubisher, besides meaning a bird that brings luck, is a lorry loaded with Spanish literature that serves the Sahrawi refugee camps of Tindouf. Seeing how two cultures communicate through short stories and tales might seem paradoxical, but so is the contrast between the efforts of a young generation of women to overcome the odds and the reality of life in the desert.