私人侦探 Частный детектив, или Операция 'Кооперация'
分类：喜剧片喜剧犯罪 地区：苏联 年份：1990 导演：Leonid Gaidai 主演：德米特里·哈拉季扬,斯巴达克·米舒林,伊琳娜·费奥凡诺娃,罗曼·迈迪安诺夫,亚历山大·别利亚夫斯基,米哈伊尔·科克申诺夫,Mintai Utepbergenov,列昂尼德·库拉夫廖夫,Mikhail Svetin,尼娜·格雷贝什科娃,Fyodor Pereverzev,叶甫盖尼·扎里科夫,Semyon Farada,尼古拉·帕尔菲奥诺夫,谢尔盖·菲利波夫 状态：94分钟
情节概要
该片摄制于1989年，前苏联正处于新旧意识交替阶段，社会发展处于十字路口，尤其是个体合作社蓬勃兴起，影片多次展现街上各种各样，千姿态百态的“合作社”面貌，而影片主人公吉马正是在这种氛围下提出开办“私人侦探社”的申请，从市议员不批准到批准，我们似乎看到了“官僚”机构的塑影，如果说影片对这一场景的处理采用了漫画式的手法，那么当吉马侦探所挂牌，民警局上校到访，却充满着隐喻的色彩，他来无踪去无影，进门时连挂在门顶上的铃都不响，我们仿佛看到的是一个“幽灵”，这无疑象征着整个社会体制在社会发展变化中显得过时和不适应。其实从影片所构成的情节中我们则能明显地感到这一点。“民办”和“官办”的竞争较量，充满着鲜明的对比。那位上校是一个十足的“官僚”化身，在对绑架案的追查中只相信“专家说的不会错”而从不自己动脑筋，而吉马却冒着生命危险进行侦查。虽然，这种对比显得过于“标签...
观众心声
苏联解体前的读本。
看的版本是童自荣老师配音，很好看的一部喜剧啊
主角各种萌2333
《私人侦探》(苏联彩色喜剧片1989) 又名：私家侦探/合作行动 上海电影译制厂1992年译制 完成日期：1992年4月 翻译：萧章 译制导演：曹雷 录音：成樱 主要配音演员： 童自荣（吉玛） 尚华（盖奥尔基） 曹雷（居民/吉玛） 沈晓谦（维克多/绑架电话画外音） 狄菲菲 翁振新 吴文伦 程玉珠 胡庆汉 周国宾 杨文元
國配+smz的拉脫維亞網友Dust Angel根據俄語直譯的英字，這種看法真有意思，可以看出國配的準確度（小細節還是譯錯，不過無傷大雅）。
电影推荐
-
Sergente d'ispezione
93分钟
-
我很上镜 Sono fotogenico
117 分钟 / Argentina: 120 分钟
-
Johnny Appleweed
USA: 89 分钟(original version)
-
Checkout
USA: 20 分钟