感谢翻译，@优杉

四个男人，四把手枪，利用旁白和倒叙，影片开头就引人入胜。四个男人，四段经历，一个因丈母娘而夫妻长久分离；一个为妻子退出拳坛，毁了单手，一生积蓄被老婆擅自拿去救小舅子；一个是妻子红杏出墙，自己绿帽高戴；还有一个虽是富家子弟，但老爸不给钱，自己又风流成性，只能靠老婆，为了钱而仰人鼻息，四段叙述，虽有穿插，但繁而不乱。故人新友相聚酒吧，大家皆是衰人，遂起劫钞之念，当然主谋是第四个男人，而影片结尾的旁白则颇有警世的意味。劳伦斯.哈维演得栩栩如生，能巧舌如簧，能眉目传情，琼.珂琳斯戏份虽不多，但身材傲人，吸引眼球，洛丽亚·格雷厄姆则将水性杨花演得惟妙惟肖......糟糕的片子是几天看不完或是中途就放弃，好的片子则能一口气看完，除了喝茶、吃零食，几乎连上厕所都会忘记，哈哈哈，当然这仅是我个人的评判标准。

三个被麻烦缠身的男人，各有各的窘况，却把自己生活的麻烦都归结于太“循规蹈矩”，甚至认为是钱的问题，才会轻信坏人的贪婪计划，最终命丧黄泉。但实际上他们共同的问题，都是没能建立起与他人的界限，在关系中总是无原则忍让。总之，一定要远离不能处理好婚姻和原生家庭之间关系的配偶，包括各种妈宝男、妈宝女、扶弟魔等等，真的会大大降低生活质量。

近期看过的最黑色的电影了，交友不慎一时冲动其实是表面，主要还是没对亲密关系的期望过高处理的不好。

Say london Farringdon trail where Eddie was pushed to death sadly.