Rouxelle and her parents have just moved to a new village. None of the local children her age can read yet, so to impress them she boasts that she can read, but this is a lie. When the children find a bottle containing a map and a mysterious message, they look to Rouxelle to translate it for them. In a panic, she guesses the meaning, and says it will lead them to find treasure....